yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי
-...בפרקים הקודמים של היצור מן הביצה-
.אלק הולנד חי
!בולשיט .מאט ראה אותו-
.מאט, אל תירה
,אם הוא יגיע לעיר ויתחיל לדבר
שלושתנו נופלים .בגין רצח וקנוניה
,לא משנה מה השתלט עליך .זה נולד בביצה
.זה משתקע בכעס
,אני צריכה להבין את "הריקבון" הזה .אם אני ארצה לרפא אותך
?איפה אייברי .אייברי לא כאן כרגע-
,עד שהוא יחזור .אתה תענה לי
.בבקשה, אייברי
מר אלרי, אני כל כך מצטערת .שאייברי עוכב
הבטיחו לי נתונים לגבי ,פריצת דרך משמעותית
?ועכשיו, אי אפשר להפריע לו להראות לי
אני רק תוהה אם תוכל לחיות
.עם להרוג את אביך
.כל השנים האלה, כבר ידעת
.תן לי את הרובה !אני רוצה לדעת את האמת-
.אני לא הולך למות
.חרא
.אז בסדר
?למה אתה מחכה
הטחב ... הטחב גדל בצד הצפוני
.כלומר שמאריי נמצאת בדרום-מזרח
.דרום מזרח
.מאריי נמצאת בדרום-מזרח
?מה לעזאזל
?מישהו שם
?מי שם
.אה בסדר
,אני יוצא מהחור הזה
?מבין אותי
.הטחב גדל בצד הצפוני
.לא תתפוס אותי לעולם
!לא תתפוס אותי לעולם
yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי
?הכנת את מעבדת הביולוגיה המולקולרית
.מוכנים וממתינים
.את יודעת שהם אוהבים תעלומה
,לא שזו הפתעה
אבל חזרת ממאריי .לאטלנטה בזמן שיא
...ד"ר ארקיין .היי-
אני צריכה שתזרזי את הדגימה הזו
לבידוד מעוקר
.ותתחיל בדיקות מעבדה ראשוניות
,וקייטלין ?הסגר מלא על זה, בסדר
?עם מה לעזאזל אנחנו מתמודדים, אבי
אני לא יודעת, אבל זה ,כולו רעיל ומזיק
...אז בבקשה
.תזהרי
.מטפלת בזה
.אני צריכה לעזור
,אני צריכה חליפה טיהור .ואיזור עבודה
.ואולי פחות 6 כוסות קפה
.זה חשוב .אני מבין את זה-
"אבל אפילו "המנוע הקטן שיכול .זקוק להפסקה מדי פעם
.אני לא במצב כל כך גרוע
אבל שנינו יודעים שזה הולך .לקחת שעות כדי להפעיל את המעבדות
ואת נראית כאילו .לא ישנת שבוע
?האם ציינתי שהתגעגעתי אליך
.עדיין לא, אבל אני אקח את זה
.אממ ... עבר זמן .יש כמה פרצופים חדשים
לא מישהו שראיתי ,סביב הקפיטריה
אבל העוזרת מנהלת החדשה .התחילה כשלא היית
.אז יש לך לזה לצפות
?איך היא
.היא ממש מאחוריך
?ד"ר ארקיין
.שמעתי שאת בדרך
.ד"ר פאלומר
.אני שמחה שאת כאן
גיליתי פתוגן חדש ומסוכן
...בביצה של מאריי ואני .אני יודעת-
.הרלן העביר את הדוא"ל שלך
שזו הייתה המילה הראשונה שהמרכז לבקרת מחלות שמע ממך
.מאז שנשארת במאריי
?מה קרה לדיווחים היומיים
את בטח מודעת לכך שנשארתי לפקח
.על חולי השפעת הירוקה
?כולם שוחררו, לא
.אני מבינה
אבל ... אבל יש לי סיבה להאמין
.שמחלה זו עדיין פעילה
?סיבה להאמין
,אני מקבלת גישה מוכוונות תוצאות .ד"ר ארקיין
האם הבחנת ?בסימפטומטולוגיה חדשה כלשהי
את יכולה להראות לי ,דגימת דם טרייה
?תוצאות מעבדה אחרונות
.לא עדיין לא
.אבל המעבדות חוזרות
...ובכן
,ואז יהיה לנו כמה דברים לדון בהם
במיוחד בהתחשב במה .שמעתי ממאריי
?סלחי לי
.דיברתי עם בית החולים
.הם אמרו שבקושי היית שם
.בילית ימים רצופים בביצה
.תראי
.נריץ את הבדיקות
.אבל השיחה הזו לא נגמרה
מעולם לא חשבתי שאחיה לראות
את אייברי סנדרלנד הגדול .על ברכיו
אתה יודע, אני חושבת שהביצה הישנה שונאת אותך
.אפילו יותר ממני
.לא יכולה לומר שאני מאשימה אותה
השתנת בכל המקום הזה
.רק כדי להשיג את מה שאתה רוצה
?באת לסיים את העבודה
.נראה לי שאני לא צריכה
,חתיכת טריק עשית
,אמרת למאט שלי שאתה אבא שלו
.כאילו שאי פעם התעניינת בו
.מעולם לא נתת לי את ההזדמנות
.כי פחדתי
?ממה
.היית עושה בדיוק מה שעשית
שתגרור אותו דרך הבוץ
ותהפוך אותו .למפלצת בדיוק כמוך
?איך זה השתבש בינינו
.אני רוצה שתדעי משהו
,שלא משנה מה יקרה
.אני תמיד יאהב אותך
.מעט מאוחר לזה עכשיו
.זה אף פעם לא מאוחר מדי
,יש לנו את ההזדמנות עכשיו
!את ואני ... לוסיליה, בבקשה
.אני רק מבקש ממך הזדמנות
.אנא. לוסיליה, בבקשה
.להתראות, אייברי
?לוס
?מאט, איפה לעזאזל אתה
.דיברנו על זה
,אני יודעת שזה לא היה קל בשבילך
אבל אני צריכה אותך .בתחנה היום
.תתקשר אלי
.לא גיבית אותי שם
.בקושי אמרת מילה
איך אני אמור להגן עליך
?כשאין לי מושג מה קורה
.זה לא סתם שאין דיווחים יומיים
.זה לא רק ניירת
זה כאילו נפלת .לחור שחור במקום ההוא
אוקיי, בסדר, אני יודעת שהייתי .צריכה להתקשר יותר
...אוקיי, רגע .בקושי דיברנו כמה ימים
,אבל נשבע לאלוהים
,כמה מעט שסיפרת לי
.זה לא היה הגיוני
.אז, אז אתה מסכים איתה עכשיו
כלומר, היא חושבת בבירור ...שאני לא עושה את העבודה שלי
.לא אמרתי את זה
...אבל דממת האלחוט הזו שלך
.זה לא מתאים לך
.או לנו
?מה הקטע איתך ועם העיירה הזאת
.אבי, עצרי
?לאן את הולכת
.אתה צודק, הבדיקה תקח שעות
.אני, אה, אני רק צריכה לחשוב
.ד"ר וודרו
?אלי
אני חושש שאין לי .פאי פקאן להציע לך
רציתי להמשיך .לדון בעבודה שלך
.סלח לי
.תנאים אידיאליים למחקר
זה כמו להתאמן .בקפיטריה בתיכון
ואני לא מדבר .על בית ספר פרטי
.הנחתי באותה מידה
זו הסיבה שהזמנתי .מעבדה ביולוגית מאובזרת ניידת משיקגו
וכבר דיברתי עם גברת סנדרלנד
לגבי אילו מהנכסים שלהם
הכי יתאים .להמשך המחקר שלך
יש מתקן נטוש .בפרברי העיר
באישורך .נתחיל להתאים אותו מייד
הנחתי שלארגון שלך תהיה
.מעבדה ייעודית מוכנה
...פרויקט עדין כזה .דורש זהירות
אנו מעדיפים להרחיק אותו מהספרים
עד שאנחנו יודעים בדיוק .במה אנו עוסקים
.אני אבדוק את זה
.אני בטוח שפספסת משהו
,מעולה. העקרון המנחה של קונקליבה ,ד"ר וודרו
הוא למצוא את הטובים ביותר .ואז לא להפריע להם
יהיה לך את כל מה שאתה צריך מוכן
.כאשר הדגימה תמצא
?איך זה מתקדם, אגב
ובכן, אני חושש שהנושא
...היה אתגר לאתר, אבל
.זה רק עניין של זמן
.אני מסכים
.רק עניין של זמן
?היי
!היי
?אייברי
?אתה מוסח שוב
.לא, אבא
.אני כאן
.אני, אני כאן
.תעמיס אותה, בן
אם נגיע לעיירה ,לפני שנסגר בית הקפה
.ניקח המבורגרים לדרך
?מה קורה, בן
?מה אוכל אותך
.זה פשוט העץ הספציפי הזה
אנשים אומרים שיש לו כוחות מיוחדים .כוחות מיוחדים-
.כוחות מיוחדים
אתה יודע למה יש ?כוחות גדולים יותר מעץ
.גרזן
.לא. עצור
.הזהר
?זהירות
.זהירות זה לפחדנים
.כן, אני מדבר איתך
.העניין הוא שגבר לוקח את מה שהוא רוצה
.גבר דואג רק לעצמו
?אתה מקשיב .לא, לא שוב-
.לא שוב. לא שוב
.לא
!לא שוב
!אבא
?אבא
!אבא
.אייברי !אבא
.אייברי, אייברי !אבא-
!אייברי! אייברי
!אייברי
...אבא
.אוי אלוהים
.פיצה טבעונית ואלכוהול
היה נדרש רק פתוגן קטלני
,להחזיר את החבורה יחד
.אבל אני לא אקח את זה באופן אישי
?איפה הם על זה
,יהיה להם ניתוח מלא עד הבוקר
.בואי רק ניתן להם לעשות את העבודה שלהם
.כן
...אז
.זה שונה
,כן. כשהייתי קטנה
הנחתי שהפנים של הבובות .נראה כמו החוץ
אני יודעת, מאחר שיש להם ,ידיים ורגליים ושיניים קטנות
חשבתי שאם תסתכל בפנים ...תמצא איברים קטנים
.וזרם של דם קטן
.וד"ר ארקיין הקטנה פשוט חתכה אותו
.נכון. כן. הייתי מאוכזבת כל כך
.ובכל זאת שמרת על זה
.כן
.לזכור
,אמא שלי, היא לא צחקה הרבה .אבל היא, היא צחקה באותו יום
מעולם לא שמעתי אותך .מדברת על אמא שלך
תמיד הנחתי שזה בגלל .שלא זכרת אותה
.כן, חתיכות וקטעים
את יודע, הייתי רק .בת שמונה כשנפטרה
מוקדם יותר היום שאלת אותי
.מה יש בנוגע למאריי
...אני מתחילה לתהות
.בין אם חזרתי מסיבה כלשהי או לא
.אני חייבת לספר לך משהו
.בסדר
יש אדם בביצה .שהוא מאוד מאוד חולה
?בביצה
.כן
ואני חושב שיש לזה קשר ...עם השפעת הירוקה אבל
,אני מגנה עליו
,ניסיתי למצוא תרופה
,ניסיתי למצוא את התשובות
.לא הצלחתי
...אז ה
...מטופל הזה
לא בבית החולים
או בבידוד או כתוב בדוחות ...בגלל
.בגלל שהוא לא רק מטופל
,אני לא יודעת איך להגיד את זה
...אבל הוא
הוא מאתגר את הדרך .שאני רואה את העולם
?לאיש הקסום הזה יש שם
.כן
.אלק הולנד
!אלוהים
.עזוב אותם
.זה אצת ספגנום
.היא יכולה לעזור בריפוי הפצעים
?מי שם
?מה קורה
אמרת לי פעם
שאם הייתי ממשיך לבזבז כל כך הרבה על דלק לסירה
.היית נותן לי לשחות למעבדה
.הולנד
?האם זה אתה
?מה קרה
.אני לא יודע
...הם אמרו
.הם אמרו שאתה מת
.שהייתה לך איזה סוג של תאונה
.ירו בך
?מי עשה לך את זה
.אנשים
.אנשים שאכפת לי מהם
.וחשבתי שאכפת להם ממני
.אתה עדיין לא בריא
.ובכן, אתה צודק לגבי זה
.אני די לא בריא
נוריתי, כמעט טבעתי
ויש לי .חזיונות מטורפים
אני חושב .שהביצה רוצה שאמות
.אתה שונא את המקום הזה
,אה, המקום הזה שונא אותי .המקום הזה רוצח
המקום הזה ... לקח ...את אבא שלי ולקח
.לקח את הילדה הקטנה שלי
.אבל הוא נפגע, הוא עבר התעללות
?על מה אתה מדבר
?הביצה נפגעה ועברה התעללות
.הביצה היא רוצחת
הביצה אמורה .להיות הפרנסה שלנו
.זה נמצאת כאן בשבילי
.בשביל מאריי
.היא הייתה, פעם
,אבל לאחר ההתעללות שהיא סבלה
,האיזון כאן השתנה
.משחרר אפילה
?על מה אתה מדבר
?למה אתה מתכוון באפילה
.יש כאן כוח, אייברי
ירוק" שמחבר" .אותי אל הצמחים והעצים
.זה אמר לי שאתה כאן
?זה אמר לך
,אני חושב שהירוק הציל אותי
עשה אותי כזה
,להחזיר את האיזון
ולהגן על הביצה
.מאנשים כמוך
.לא לא לא
.נו! לא לא לא. הולנד, לא. הולנד
אתה יודע, אני צריך להודות לך .על מה שהפכתי להיות, אייברי
?אני
.אתה והאחרים !לא-
מי שלקחו .ולקחו ולקחו
!הצילו! הולנד, לא. לא
?אתה רואה את זה
?מרגיש בסדר, חבר
,רק קצת חולה .אני יהיה בסדר
תהיתי אם יצא לך לחתום
.על דו"ח התאונה הזה שנתתי לך
.ההתנגשות, אה, במחוז 9
.תראה, עדיין לא הגעתי לזה
בסדר. ובכן, חברת הביטוח ,התקשרה שוב
...הם רק רוצים לדעת .תראה. אמרתי שאגיע לזה-
.מאט
?אפשר לראות אותך לרגע, בבקשה
?מה זה היה
.זה היה קוץ בתחת
,אני יודעת שכואב לך
אבל כרגע אתה צריך לא להתפרק
עוד מעט אנשים יבחינו
.שאייברי נעדר
?...ו
מריה סנדרלנד יכולה ,לשחק תמימה למשך זמן מה
אבל במוקדם או במאוחר .יהיו שאלות
הדבר האחרון שאנחנו צריכים זה שתתחרפן
.יום אחרי שנעלם
,ובכן, מזל בשבילנו .יש לנו את כל התשובות
.כשאנחנו המשטרה והכל
.מאט
?אנחנו נעבור את זה, בסדר
.אנחנו נעבור את זה
?את עדיין חושבת עליו
?על אבא שלי
.אה, אלוהים
...אחרי מה שאייברי עשה לך .לא, לא אייברי-
.אבא שלי
האיש שלמעשה גידל אותי עד שהוא עזב
.כי לא לשחרר את סנדרלנד
...מאט
,אני נשבעת ...מעולם לא התכוונתי לפגוע בו
.או בך
.מוטב שאחזור לעבודה
?אז את אומרת שאלק הוא, מה
?השתנה
...זה קשה להסביר. זה
.הוא יכול לשלוט על צמחים
,הוא יכול לגרום להם לצמוח
הוא יכול לגרום להם לעשות .כל מה שהוא רוצה
.הוא יכול לגשת לזיכרונות מהעבר
הוא יכול להביא זיכרונות מדברים
.שקרו בביצה
?אוקיי, אז זהו אלק הולנד. נכון
.הבחור שראינו כשהגענו לראשונה
.הבחור שהתפוצץ
אני יודעת. אני יודעת שאתה חושב
.עזרה מקצועית. אני, אני מבינה
...גם אני הייתי
.אם לא הייתי רואה מה קרה בעצמי .היי היי היי-
?הייתי איתך במאריי, זוכרת
כלומר, ראיתי גבר עם ...עץ שצומח ממנו, כמו
ואם את זוכרת, היו לי .כמה תסמינים די מוזרים בעצמי
?זה אומר שאתה מאמין לי
.תמיד ולעולם
.ולעזאזל עם פאלומר
,היא תבוא אליך מחר
.היא תצטרך לעבור דרכי קודם
.תודה, הרלן
...ועם זה עוזר
לא ראיתי אותך כל כך נלהבת
.על מישהו הרבה זמן
.הוא שווה את זה
.רואים
.התגעגעתי אליך
.אה, אלוהים, גם אני התגעגעתי אליך
.לילה טוב .תשני קצת-
תוצאות המעבדה צריכות להגיע .דבר ראשון בבוקר
?ד"ר אדוארדס
?השעה 1:00 בבוקר. מי אתם
.אני צריך שתכנס למכונית, אדוני
.בנאדם, שטויות
.היכנס למכונית הארורה
מעולם לא לקחתי .שום דבר ממך, הולנד
אני עזרתי לך
.לחדש את העבודה שלך
,כדי להחזיר את המוניטין שלך .אתה זוכר את זה
.איבדתי את כל זה עכשיו
.איבדתי אותה
?אותה
?למה אתה מתכוון
על מה אתה מדבר
?ד"ר ארקיין
היא ידעה עליך ?לא מעט זמן, לא
היא החזירה את הדגימה הזאת ...לחקירה ואני חושב ש
.הדגימה הזאת הגיעה ממך
?זה נכון, לא
היא ניסתה .למצוא תרופה עבורך
.היא חברה
ואני בטוח שהיא מזיזה שמים וארץ
.לטפל בך
.כי אכפת לה ממך
.ואתה דואג לה
?לא
.תקשיב לי, הולנד
...אני רוצה
.אני רוצה להגיד לך משהו עכשיו
אני יודע שזה בטח קשה בשבילך ..כאן למעלה, אבל
,אבא שלי תמיד אמר לי
.גבר לוקח את מבוקשו
עכשיו אני יודע
שאתה לא רוצה פשוט להתחבא כאן
...בגיהנום הירוק הזה לנצח
?אתה חושב שרציתי את זה
.לא, אני לא חושב שרצית את זה
אני חושב שאתה רוצה .להיות שוב אלק הולנד
ואני חושב שאתה .רוצה להיות עם אבי
...ואני חושב, הולנד
.שאולי אוכל לעזור לך
?מה אתה יכול לעשות
.לא אני יש מדען שעובד בשבילי
.ושמו ג'ייסון וודרו
,הוא קצת מוזר
.אבל הוא מבריק
.שמעתי עליו
.גם אבי חושבת עליו טובות
לכן היא הביאה את הדגימה
.אליו שיחקור
אתה יודע, הוא מכובד מאוד
מומחה בתחומו
וזו הסיבה שהבאתי אותו לכאן
ללמוד מה לעזאזל .קורה כאן בביצה
.המוטגנים
.מוטגנים, כן
.ואני יודע מה המשמעות של מילה זו
?זה, ככה הדברים משתנים, נכון
.זה מה שהוא חוקר
.איך דברים משתנים
וזה אומר שהוא חוקר .כיצד לשנות דברים בחזרה
.אתה צריך ללכת
...מה
.לך לחלון
?בשביל מה
.סירה באה
?איך לעזאזל אתה יודע את זה
הירוק אמר לך
?שסירה הגיעה
.הירוק הביא אותו לכאן
,גפנים קמו, חסמו את הערוץ
.סובב את הסירה בכיוון זה
?הבאת סירה
...הביצה הייתה מאפשרת לך למות
.אני לא יכולתי
.אני לא רואה אותה
.כן, תראו את זה
.עשית ... הנה היא באה
...שאני
!היי
.הולנד
שמע, אני הולך ?לחזור מחר, בסדר
.ואני הולך להביא את וודרו
...ואני רוצה שתפגוש אותנו. יש
יש קרחת יער .ממש מעבר לערוץ
?אתה יודע איפה זה
,ואם תעשה זאת
יש סיכוי
.שאתה יכול להיות שוב אדם רגיל
שאולי תוכל ללכת ,שוב ברחוב
.ואולי תוכל לישון שוב במיטה
...וכי אולי אפילו תוכל
,כשהשיר הנכון יופיע
להזמין אישה
.לריקוד הבא, אתה יודע
.הצלת את חיי, הולנד
.תן לי להציל את שלך
?הולנד
?ובכן, מה קורה ?מדוע הכרטיס שלי לא עובד
,הדגימה שהבאת
.היא בהסגר מלא
אני צריכה לראות את .תוצאות הניתוח
.לא, ד"ר ארקיין, את לא
.בואי איתי
?איפה הרלן
.הרלן הוקצה מחדש
?מה
הייתה התפרצות .של קדחת דנגי בבנגלדש
.טיסתו יצאה הבוקר בשעה 5:00
.זה היה מחוץ לסמכותי, דוקטור
?לאן אנחנו הולכים
.היי
.ד"ר פאלומר
?ובכן, מה קורה
?מה זה לעזאזל
.ד"ר ארקיין, בבקשה, שבי
.אה, לא עד שאדע על מה מדובר
.ברור ברור
אנחנו כאן כדי לדון .באחד המטופלים שלך
.בסדר
.אלק הולנד
אני לא ... אין לי .מטופל בשם אלק הולנד
,לפני שאת מפריעה
אנו יודעים שהוא עדיין חי
.ואנחנו מודעים לחלוטין למצבו
דוקטור אדוארדס היה מודאג מאוד
אחרי השיחה שלך ...אמש ו
...מה, איך אתה יודע ...איפה הרלן
דוקטור, איך למדנו על .האיש הזה לא חשוב
העובדה נותרה כזו שטיפלת
במטופל זיהומית .לגמרי מחוץ לרדאר הרפואי
צריך להביא אותו לטיפול
למען ביטחונם של .הקהילה הסובבת
.הוא לא מהווה איום
.זה לא בשבילך להחליט
.או גם בשבילו
,איפה שאת יכולה להיות שימושית ,ד"ר ארקיין
הוא לעזור לנו לנטרל .תרחיש שעלול להזיק
?למה אתה מתכוון
,אם אלק הולנד, או מה שהוא הפך להיות
,צריך לבוא באמצעות כוח .הדברים עלולים להפוך לאלימים
עכשיו, הוא בוטח בך
ואת יכולה לגרום לו לראות
.שהכל לטובתו
?מי אתה
מישהו שמעריך את מערכת היחסים שלך עם ד"ר הולנד
ומאמין שאת יכולה לעזור
.גם לו וגם לעצמך על ידי שיתוף פעולה
.יש לי עבודה לעשות במאריי
.ובכן, אף אחד לא עוצר אותך, ד"ר ארקיין
.אני לא מבקשת רשות
.תתרחק מאלק
.הרלן
.בבקשה תגיד לי שאתה בסדר
.אני צריכה לחזור למאריי
התקשר אליי בבקשה .ברגע שאתה מקבל את זה
.מר סנדרלנד
?היית בתאונה כלשהי
אין לי מצב רוח .לשאלות, וודרו
?יש לך תיק תרופות כאן
?איזו אנטיביוטיקה
?מה
...אני יודע שאתה לא מטפל, אבל
...בטח יש לך תרופות שם איפשהו .בתיק שלי-
.עם כל המכתבים המפוארים האלה
בטח שתוכל לטפל .בכמה פצעים פשוטים
.אני אשאיר אתכם לבד
?גברת וודרו
אתה לא צריך לעשות ?את זה בבית שלך
?מה אמרתי על לשאול שאלות
.אני רוצה שתסתכל על זה
.ירו בך
.הפצעים האלה מוזרים מאוד
...כן
...מתנצל על שאלה נוספת
?איפה היית
.הייתי בביצה
שם מצאתי את המקור
.של התאים האלה שמשמחים אותך כל כך
,עכשיו אתה תתחיל ,ותנקה את זה טוב
.כי לא אכפת לי אם כואב
.המקור
.זו לא חיה
זה מדען שעבד כאן
.לפני שבאת
והוא מכוסה לגמרי .בסוג של עור צמחי מטורף
.הוא בקושי אנושי
...אתה יודע, אני חושב ש
...אני חושב שהוא איכשהו
.באורח פלא ריפא אותי
אתה צודק, אלק הולנד
.ריפא אותך כמעט לחלוטין
.לא אמרתי שזו הולנד
,לא אמרתי כלום על הולנד ...איך אתה
.נתן אלרי עידכן
.המשקיע הראשי שלך
.המשקיע הראשי שלי, שלא פגשתי
...ובכן, מריה עשתה את הפגישה .אני, הנחתי שידעת
היא הראתה להם את העבודה שלי כשלא היית
...והציעה שאתה
.השארת את הפרויקט בידיה המוכשרות
.היא תמיד הייתה חכמה, מריה שלי
...ובכן, בלי קשר
.הם להוטים לראות יותר
אלרי סידר אותי עם .מעבדה חדשה לגמרי
עוזרים, אני מניח שחלקם ,קצת מוכשרים במעורפל
והוא השיג
כמות מרשימה של .מידע על הולנד
?ובכן, חשבת על הכל, הא
.כן
...הוא אפילו הציע
כוח אדם שיסייע בהבאתו ...של הנבדק לחקירה, אז
.תן לי לשאול אותך משהו, וודרו
אתה חושב ?שזה אפשרי לרפא את הולנד
?להחזיר אותו לאיש שהיה פעם
אתה רוצה לרפא את ?האווז שמטיל ביצי זהב
מה? על מה לעזאזל ?אתה מדבר
...אלק הולנד
...גבר רגיל
לא סביר שיוכל .לייצר תאים מחדשים
.כן
,תחשוב על מה שאנחנו .תחשוב על מה שתשיג
...סודות התחדשות התאים
...אייברי
.אתה יכול לרמות את המוות
אתה יכול לרפא את כל ...מיני המחלות ו
זה לא ... זה לא .רק יהפוך אותך למיליארדר
כלומר, יש המון מיליארדרים
,שאיש מעולם לא שמע עליהם
.אבל אתה, שמך יהיה בכל מקום
.אתה יכול לשנות את העולם
.האיש ההוא הציל את חיי
.אכן כן
אני מציע שניתן לו .להציל מיליונים נוספים
?הולנד
?אתה כאן
?הולנד
?אלק הולנד
.זה אייברי סנדרלנד
.זה ג'ייסון וודרו
אולי אתה מכיר .חלק מהעבודות שלי
.קראתי את העבודה שלך
.לא חשבתי שתגיע
?איזה ... עבודה מסוימת שלי
.כתב העת לביולוגיה מולקולרית
...השימוש בדי.אן.איי מהונדס כדי
.ליצור צורות צמח חדשות. כן
...השינוי
.מסקרן אותי
.תאים מתחלקים, צומחים, גוססים
.זו מהות האמת
.כן
?אבל אתה יכול לחזור
?אתה יכול להפוך אותי לאדם רגיל
.חבל
יש כל כך הרבה אנשים רגילים .בעולם כבר
...אבל אני
.אבל אני יכול לנסות
אבל נצטרך להביא .אותך חזרה למתקן שלי
!לא
.לא, אני לא יכול לעזוב את המקום הזה
.יש לנו עבודה נהדרת לעשות, הולנד
.עכשיו אל תיסוג מזה
.זאת הדרך היחידה
?מי עוד נמצא איתך
.אל, פשוט ... המתן
.הולנד
.אלוהים
.הזהרו
.התקדמו
.לכו מפה
.עזבו עכשיו כשאתם יכולים
.הזהרו. הזהרו .תפגעו בו עם החנקן-
!אש
!תזהר
?איפה הוא ?לאן הוא הלך-
?איפה העצים המזוינים
.נצור אש. נצור אש
!היי
?מה לעזאזל
!אני אמרתי לא
!הולנד
?למה אתם מחכים ...זה האט אותו
!שטפו אותו
.בסדר
?אלק
!אלק
...אלק
yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי